The Arizona Bilingual Magazine

Tucson Today By Mayor Jonathan Rothschild

Tucson Today By Mayor Jonathan Rothschild One of the first and most important things a new mayor has to do is select his staff. Many smart, dedicated people applied for positions in my...

On our cover is featured one of the most recognized Mayan pyramids of the Americas and the Mayan calendar. This, it is the year that many have been waiting to see about the predictions and...

Hoy es El Nuevo Día, para Empezar de Nuevo

En nuestra portada aparecen los símbolos Mayas de la pirámide de Chichen-Itzá y el calendario Maya. Este es el año tanto augurado para la transición que se inicia al final del 2012 y no al...

¿Primero son mis hijos o mi pareja? - Por: Raúl Bueno

Antes que nada quiero enviar un saludo y buenos deseos para un nuevo año que recién empieza, esperando que para todos éste sea mejor que el anterior. Es muy común que de manera directa o...

Hablando de Sexo Por: Dra. Martha Lomeli Psicóloga/Sexóloga

Una invitación muy personal Esta es una invitación a todas esas mujeres y hombres de todas las edades que estan planeando embarazarse, o bien a todos aquellos que ya tienen uno o más hijos. La...

Recetas a Base de Miel 100% Pura para la Epoca de Gripe y Resfriados El ganador de varios premios Grammy, entrenador vocal, productor musical, arreglista y compositor Kenny O’Brien comparte sus...

Mujeres que lo hacen todo: Esposa, madre y proveedora principal en el hogar. Según la Oficina de Estadísticas Laborales, la fuerza laboral es cada día más multicultural, con personas de mayor...

La NASA confirmó la predicción para el 2012 – Empeoramiento de la magnetósfera de la Tierra durante el cambio del ciclo solar en 2012 Los científicos han reconocido que existe un problema, el...

La historia de la civilización maya está repleta de interrogantes, actualmente no se ha podido descifrar al 100% su escritura jeroglífica (conocida como glifos), pero una de las características...

Chichen Itza which means “at the mouth of the well of Itza “, is the 2nd most visited archeological site of Mexico today. The main attraction is the central pyramid, also known as El Castillo,...